1
00:00:35,101 --> 00:00:41,141
Merce Village - Mardin

2
00:00:45,221 --> 00:00:47,101
Quelques noms de personnages
dans ce film...

3
00:00:47,301 --> 00:00:48,901
... a été modifié
en raison de restrictions légales.

4
00:02:12,901 --> 00:02:16,501
UNION

5
00:02:20,300 --> 00:02:21,701
Papa

6
00:02:21,900 --> 00:02:23,620
Vous souffrirez pour ce que vous avez fait.

7
00:02:27,221 --> 00:02:28,700
Retourne dans ton enfer !

8
00:02:28,981 --> 00:02:30,381
Retourne à ton feu sombre !

9
00:02:48,261 --> 00:02:51,061
Père, n'oublie pas ce que j'ai dit.
Père, regarde-moi dans les yeux.

10
00:02:52,261 --> 00:02:54,421
Vous souffrirez pour ce que vous avez fait.

11
00:02:55,301 --> 00:02:57,541
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

12
00:03:01,460 --> 00:03:03,141
Père, n'oublie pas ce que j'ai dit.

13
00:03:03,701 --> 00:03:05,461
Père, regarde-moi dans les yeux.

14
00:03:27,101 --> 00:03:28,940
Père, regarde-moi dans les yeux.

15
00:03:29,780 --> 00:03:31,900
Vous souffrirez pour ce que vous avez fait.

16
00:03:33,340 --> 00:03:35,181
N'oubliez pas ce que j'ai dit, père.

17
00:03:35,700 --> 00:03:37,141
Ne me quitte pas.

18
00:03:39,661 --> 00:03:41,101
Regarde-moi dans les yeux.

19
00:03:41,381 --> 00:03:43,501
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

20
00:03:45,141 --> 00:03:46,620
Tatap mataku.

21
00:03:46,820 --> 00:03:49,381
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

22
00:04:16,540 --> 00:04:18,141
Vous paierez pour ce que vous faites.

23
00:04:18,941 --> 00:04:20,340
Papa, regarde-moi dans les yeux.

24
00:04:21,340 --> 00:04:22,900
Papa, regarde-moi dans les yeux.

25
00:04:23,021 --> 00:04:24,421
Vous souffrirez pour ce que vous avez fait.

26
00:04:25,900 --> 00:04:27,300
Hilarant.

27
00:04:30,421 --> 00:04:31,821
Zéhra.

28
00:04:32,581 --> 00:04:33,981
Zéhra.

29
00:04:58,061 --> 00:04:59,461
Alphabétisation.

30
00:04:59,740 --> 00:05:02,141
Hilarant, Zahra.

31
00:05:29,580 --> 00:05:30,981
Frère?

32
00:05:31,741 --> 00:05:33,141
Zéhra ?

33
00:05:42,941 --> 00:05:44,340
Hilarant.

34
00:05:44,940 --> 00:05:46,341
Zéhra.

35
00:05:47,780 --> 00:05:49,180
Alphabétisation.

36
00:05:53,461 --> 00:05:54,861
Hilarant.

37
00:06:37,660 --> 00:06:39,061
Zéhra.

38
00:06:42,301 --> 00:06:43,900
Araf.
- Hilarant?

39
00:06:45,820 --> 00:06:47,301
Ne me quitte pas, père.

40
00:06:47,421 --> 00:06:49,781
Alphabétisé ! Alphabétisé !

41
00:06:49,940 --> 00:06:51,701
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

42
00:06:51,900 --> 00:06:54,621
Halal! Hilarant, ma fille.

43
00:07:02,380 --> 00:07:05,101
Alphabétisé ! Literate!

44
00:07:13,940 --> 00:07:15,820
Ma fille, Hilal.

45
00:09:23,660 --> 00:09:25,061
Zéhra.

46
00:09:27,940 --> 00:09:29,341
Zéhra.

47
00:09:35,740 --> 00:09:37,141
Zéhra ?

48
00:09:38,340 --> 00:09:39,741
Frère?

49
00:09:39,860 --> 00:09:41,261
Je vais bien.

50
00:10:45,820 --> 00:10:47,501
Viens à moi, Burhan.

51
00:10:48,941 --> 00:10:50,420
Il ne pouvait plus voir maintenant.

52
00:10:50,780 --> 00:10:53,341
De retour à la maison. Venez à nous.

53
00:10:53,580 --> 00:10:57,820
Il ne pouvait plus voir maintenant.
De retour à la maison. Venez à nous.

54
00:10:58,181 --> 00:11:02,460
Il ne pouvait plus voir maintenant.
De retour à la maison. Venez à nous.

55
00:11:02,741 --> 00:11:07,101
Dia tidak bisa melihat sekarang.
De retour à la maison. Venez à nous.

56
00:11:07,420 --> 00:11:11,780
Il ne pouvait pas voir.
De retour à la maison. Venez à nous.

57
00:11:11,981 --> 00:11:25,541
Il ne pouvait plus voir maintenant.
De retour à la maison. Venez à nous.

58
00:11:35,860 --> 00:11:37,981
Créatures pourries maudites par Dieu !

59
00:11:38,940 --> 00:11:40,381
Ils sont tous ressortis.

60
00:11:41,221 --> 00:11:42,901
Tout cela est de la faute de Burhan.

61
00:11:43,581 --> 00:11:45,501
C'est arrivé à cause de lui.

62
00:11:48,821 --> 00:11:50,221
Trop tard.

63
00:11:50,380 --> 00:11:52,061
Ton oncle n'est plus là.

64
00:11:52,940 --> 00:11:55,220
Il arrive, ma sœur.
Il a dit qu'il avait des choses à faire.

65
00:11:55,821 --> 00:11:57,940
Au diable le business.

66
00:11:58,820 --> 00:12:02,061
Dieu sait ce qui est sale
l'entreprise dont il s'occupe actuellement.

67
00:12:03,661 --> 00:12:05,181
Comme si nous n'avions pas assez souffert.

68
00:12:05,341 --> 00:12:08,061
Il ne s'est tout simplement pas arrêté.
Il ne s'est pas arrêté.

69
00:12:08,420 --> 00:12:09,820
Ne dis pas ça, ma sœur.

70
00:12:11,141 --> 00:12:13,101
Arrête de défendre ton oncle.

71
00:12:13,741 --> 00:12:16,261
Ton père est mort parce que
des sales affaires de ton oncle.

72
00:12:17,580 --> 00:12:19,821
Pourquoi penses-tu
est-ce qu'il s'occupe de toi ?

73
00:12:20,661 --> 00:12:23,580
Il se sentait coupable.

74
00:12:24,221 --> 00:12:26,541
Il sentait qu’il le devait.

75
00:12:27,141 --> 00:12:28,900
Mon père a un cancer, ma sœur.

76
00:12:29,101 --> 00:12:30,661
Le cancer a englouti son cerveau.

77
00:12:31,501 --> 00:12:33,741
Il m'a confié à mon oncle.

78
00:12:34,461 --> 00:12:36,581
Pourquoi mourrait-il ?
à cause de mon oncle ?

79
00:12:37,700 --> 00:12:39,221
Mon père est malade, ma sœur.

80
00:12:39,981 --> 00:12:41,381
C'est pourquoi il est mort.

81
00:12:42,501 --> 00:12:43,900
Mon père est malade, ma sœur.

82
00:12:45,021 --> 00:12:46,421
C'est pourquoi il est mort.

83
00:12:47,421 --> 00:12:48,861
Mon père est malade, ma sœur.

84
00:12:50,101 --> 00:12:51,501
C'est pourquoi il est mort.

85
00:12:52,181 --> 00:12:54,421
Mon père est malade, ma sœur.....
-De quoi tu parles ?

86
00:12:54,661 --> 00:12:56,541
Vous ne savez rien !

87
00:12:57,820 --> 00:12:59,341
Il a également tué Suat.

88
00:12:59,860 --> 00:13:02,780
C'est une sale affaire
tué Suat aussi.

89
00:13:06,781 --> 00:13:09,581
Allonge-toi et repose-toi, ma sœur.
Mon oncle viendra bientôt.

90
00:13:10,141 --> 00:13:11,540
Baïklah baïklah.

91
00:14:22,860 --> 00:14:24,381
Entendez-vous aussi ces sons ?

92
00:14:24,781 --> 00:14:27,860
Entendez-vous aussi ces sons ?

93
00:14:35,620 --> 00:14:37,021
Amis!

94
00:14:54,101 --> 00:14:55,821
Que s'est-il passé, ma sœur ?
Pourquoi cries-tu ?

95
00:15:00,261 --> 00:15:01,821
Je ne sais pas, ma fille.

96
00:15:02,420 --> 00:15:04,740
J'appelle ton nom
mais tu n'as pas entendu.

97
00:15:05,740 --> 00:15:08,181
Je suis là-dedans, soeurette. j'arrive
immédiatement lorsque vous appelez.

98
00:15:08,501 --> 00:15:10,221
Eau. eau.

99
00:15:10,580 --> 00:15:11,981
Tiens, soeurette.

100
00:15:26,061 --> 00:15:27,860
Apportez-moi mes pilules.

101
00:15:28,101 --> 00:15:29,501
Très bien, ma sœur.

102
00:15:39,621 --> 00:15:41,021
Il a besoin de savoir.

103
00:15:41,700 --> 00:15:43,101
Il a besoin de savoir.

104
00:15:43,220 --> 00:15:45,661
Je dois tout lui dire.

105
00:15:46,301 --> 00:15:50,340
Il avait besoin de tout entendre.
Je dois lui dire.

106
00:15:50,900 --> 00:15:55,101
Il avait besoin de tout entendre.
Je dois tout lui dire.

107
00:15:55,220 --> 00:15:57,061
Je dois tout lui dire.
Je dois tout lui dire.

108
00:15:57,221 --> 00:15:59,981
Il avait besoin de tout entendre.
Il avait besoin de tout entendre.

109
00:16:00,661 --> 00:16:05,021
Il avait besoin de tout entendre.
Il avait besoin de tout entendre.

110
00:16:08,940 --> 00:16:10,341
Frère.

111
00:16:11,221 --> 00:16:12,621
Frère!

112
00:16:27,701 --> 00:16:30,581
Je ne peux pas être là pour toi.

113
00:16:31,381 --> 00:16:34,061
Je ne peux pas être là pour toi.

114
00:16:35,501 --> 00:16:36,901
Je ne peux pas être là pour toi.

115
00:16:38,221 --> 00:16:56,940
Je ne peux pas être là pour toi.

116
00:16:57,221 --> 00:17:01,021
Je ne peux pas être là pour toi.

117
00:17:01,420 --> 00:17:10,580
Je ne peux pas être là pour toi.

118
00:17:10,700 --> 00:17:12,621
Papa, regarde-moi dans les yeux.

119
00:17:13,180 --> 00:17:15,460
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

120
00:17:17,341 --> 00:17:19,101
N'oubliez pas ce que j'ai dit, père.

121
00:17:19,821 --> 00:17:21,221
Ne me laisse pas seul.

122
00:17:22,021 --> 00:17:24,781
Papa, tu ne peux pas être là pour nous.

123
00:17:25,381 --> 00:17:27,261
Papa, je suis là.

124
00:17:27,820 --> 00:17:30,781
Papa, tu ne peux pas être là pour nous.

125
00:17:41,021 --> 00:17:42,421
Hilarant.

126
00:17:43,220 --> 00:17:44,621
Ma fille.

127
00:17:49,101 --> 00:17:50,501
Ma fille.

128
00:17:54,061 --> 00:17:55,460
Hilarant.

129
00:18:03,460 --> 00:18:04,860
Père.

130
00:18:05,421 --> 00:18:06,821
Fille.

131
00:18:17,141 --> 00:18:18,541
Hilarant, ma fille.

132
00:18:19,821 --> 00:18:21,460
Tu n'étais pas là pour nous, papa.

133
00:18:22,620 --> 00:18:24,061
Vous souvenez-vous?

134
00:18:24,621 --> 00:18:26,380
Tu m'as donné ce collier.

135
00:18:36,621 --> 00:18:39,860
Merci beaucoup, père.
Je le garderai toujours.

136
00:18:40,221 --> 00:18:42,061
Souviens-toi de moi à tout moment
Vous voyez ça ?

137
00:18:43,101 --> 00:18:44,661
Tu te souviens comment je suis mort ?

138
00:18:57,181 --> 00:18:59,221
Chaque fois que tu le vois,
souviens-toi de moi.

139
00:18:59,940 --> 00:19:01,341
Oh ma chérie.

140
00:19:02,221 --> 00:19:03,780
Ma fille. Hilarant.

141
00:19:22,261 --> 00:19:23,940
Viens à moi, Burhan.

142
00:19:27,261 --> 00:19:28,940
Viens à moi, Burhan.

143
00:19:31,381 --> 00:19:32,940
Viens à moi, Burhan.

144
00:19:36,461 --> 00:19:37,981
Viens à moi, Burhan.

145
00:19:41,021 --> 00:19:42,581
Viens à moi, Burhan.

146
00:19:50,181 --> 00:19:53,540
Pourquoi notre fils est-il mort, Burhan ?

147
00:19:56,860 --> 00:19:59,261
Pourquoi notre fils est-il mort, Burhan ?

148
00:20:02,021 --> 00:20:04,381
Pourquoi notre fils est-il mort, Burhan ?

149
00:20:08,101 --> 00:20:11,341
Pourquoi notre fils est-il mort, Burhan ?

150
00:20:14,701 --> 00:20:19,700
tu es sombre et
les affaires maudites l'ont tué.

151
00:20:21,261 --> 00:20:25,180
Suat est mort dans un accident, Nazire.

152
00:20:25,861 --> 00:20:27,460
Vous le savez aussi.

153
00:20:28,381 --> 00:20:30,181
Il n'est pas mort à cause d'un accident.

154
00:20:31,061 --> 00:20:33,061
Il conduit la voiture vers le barrage.

155
00:20:33,701 --> 00:20:35,181
Il s'est suicidé.

156
00:20:35,981 --> 00:20:37,420
Ne fais pas ça, Nazire.

157
00:20:37,981 --> 00:20:39,820
Il est venu à
mon rêve chaque nuit.

158
00:20:41,181 --> 00:20:42,701
Il me l'a dit.

159
00:20:43,220 --> 00:20:46,700
Il a dit,
"Je suis mort à cause de mon père."

160
00:20:47,501 --> 00:20:49,341
Nous nous confierons à Dieu.

161
00:20:50,261 --> 00:20:52,981
Pourquoi pas?
ta fiancée te parle ?

162
00:20:54,181 --> 00:20:55,861
Ils m'en ont parlé aussi.

163
00:20:57,061 --> 00:20:58,981
Parce qu'il a peur de toi.

164
00:20:59,820 --> 00:21:03,300
Il a peur que tu l'infectes
avec l'obscurité sur la montagne.

165
00:21:04,461 --> 00:21:06,661
Votre petit-fils
souffrance, Burhan.

166
00:21:07,141 --> 00:21:09,981
Après la mort de son père,
il ne voulait pas vivre.

167
00:21:10,421 --> 00:21:14,221
Votre punition
infligé à votre lignée.

168
00:21:15,221 --> 00:21:18,941
Eta membawa akhir
lentement dans votre lignée.

169
00:21:19,460 --> 00:21:22,981
Suat ne te manque pas, Burhan ?

170
00:21:28,261 --> 00:21:33,221
Suat ne te manque pas, Burhan ?

171
00:21:35,540 --> 00:21:40,061
Suat ne te manque pas, Burhan ?

172
00:21:41,620 --> 00:21:43,501
Je vais dans ma chambre.
J'ai des choses à faire.

173
00:21:43,900 --> 00:21:47,540
Suat ne te manque pas, Burhan ?

174
00:21:50,221 --> 00:21:54,821
Suat ne te manque pas, Burhan ?

175
00:21:58,381 --> 00:22:02,261
Suat ne te manque pas, Burhan ?

176
00:22:02,940 --> 00:22:07,061
Suat ne te manque pas, Burhan ?

177
00:22:16,261 --> 00:22:20,420
Ece, papa, entre.
Le dîner est prêt.

178
00:22:20,661 --> 00:22:22,341
OK, nous y irons
dans une minute.

179
00:22:59,900 --> 00:23:03,261
Sentiments, clés, entités, châteaux.

180
00:23:06,261 --> 00:23:07,861
Palais.

181
00:23:09,021 --> 00:23:10,421
Vous utilisez tous les mots.

182
00:23:19,420 --> 00:23:23,341
Si je peux même trouver les mots
cinq lettres, ce n'est pas suffisant.

183
00:23:24,061 --> 00:23:25,460
Vous gagnez à nouveau.

184
00:23:25,581 --> 00:23:27,181
La chance est de mon côté, ce soir.

185
00:23:27,581 --> 00:23:30,181
Ça peut être à mes côtés
de temps en temps.

186
00:23:41,181 --> 00:23:43,460
Lavez-vous les mains
et allons dîner.

187
00:24:15,460 --> 00:24:16,860
ce!

188
00:24:18,821 --> 00:24:21,581
ce! Viens!

189
00:24:22,620 --> 00:24:24,301
Votre dîner devient froid !

190
00:24:25,781 --> 00:24:27,340
ce!

191
00:24:30,661 --> 00:24:33,340
Regarder! Ton père est là aussi.

192
00:24:42,741 --> 00:24:44,141
Regarder.

193
00:24:47,580 --> 00:24:48,981
ce!

194
00:24:50,340 --> 00:24:54,301
Ma fille, tu me manques tellement !

195
00:25:26,940 --> 00:25:28,620
Père!

196
00:25:32,340 --> 00:25:34,221
Père!

197
00:25:39,621 --> 00:25:42,421
ce!
Ece, ma fille.

198
00:25:47,021 --> 00:25:49,061
Ek, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-Ece!

199
00:25:49,180 --> 00:25:51,061
Cela n'a pas d'importance. Tout va bien, chérie.
-Ece.

200
00:25:51,261 --> 00:25:52,700
Cela n'a pas d'importance. Tout va bien, chérie.
-Fille.

201
00:25:52,820 --> 00:25:54,541
S'il vous plaît, revenez à vos sens.
-Fille.

202
00:25:54,661 --> 00:25:57,460
-Père!
Reviens à tes sens, Ece.

203
00:26:02,380 --> 00:26:03,860
Alphabétisé !

204
00:26:04,900 --> 00:26:06,461
Halal!

205
00:26:10,421 --> 00:26:11,860
Halal!

206
00:26:13,700 --> 00:26:15,221
Halal!

207
00:26:15,940 --> 00:26:17,421
Oh cher.

208
00:26:17,820 --> 00:26:19,541
Que t'est-il arrivé, princesse ?

209
00:26:20,981 --> 00:26:23,261
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

210
00:26:27,221 --> 00:26:28,981
Halal!

211
00:26:33,101 --> 00:26:40,700
Ouvre les yeux, ma fille.

212
00:26:43,261 --> 00:26:48,021
Je ne peux pas vivre comme ça.

213
00:26:49,180 --> 00:26:53,221
Je ne peux pas vivre sans ma famille.

214
00:26:56,380 --> 00:27:03,101
Ouvre les yeux, ma fille.

215
00:27:05,580 --> 00:27:11,940
Pourquoi ne me prends-tu pas la vie, Seigneur ?

216
00:27:15,460 --> 00:27:19,420
Que vais-je faire seul ?

217
00:27:23,421 --> 00:27:27,860
Ouvre les yeux, ma fille.

218
00:27:29,900 --> 00:27:32,860
Pourquoi tu me fais ça ?

219
00:27:34,381 --> 00:27:41,021
Je ne peux pas vivre sans ma famille.

220
00:27:42,581 --> 00:27:48,181
Ouvre les yeux, ma fille.

221
00:27:49,101 --> 00:27:55,381
Ouvre les yeux, ma fille.

222
00:27:57,741 --> 00:27:59,141
Je.....

223
00:28:00,101 --> 00:28:06,581
Je ne peux pas vivre comme ça.

224
00:28:58,021 --> 00:29:00,261
Oh mon Dieu, pardonne-lui
pour ses péchés.

225
00:29:00,741 --> 00:29:03,661
Bénis-le de ton Ciel.
Al Fatiha !

226
00:29:05,780 --> 00:29:10,860
tu es sombre et
les affaires maudites l'ont tué.

227
00:29:12,261 --> 00:29:14,221
Il n'est pas mort à cause d'un accident.

228
00:29:14,701 --> 00:29:16,981
Il conduit la voiture vers le barrage.

229
00:29:17,660 --> 00:29:19,141
Il s'est suicidé.

230
00:29:21,141 --> 00:29:22,580
Grâce à toi !

231
00:29:23,940 --> 00:29:25,381
Grâce à toi !

232
00:29:25,981 --> 00:29:29,141
S'en aller! S'en aller! S'en aller!

233
00:29:29,580 --> 00:29:32,021
S'en aller! Grâce à toi !
S'en aller!

234
00:29:32,780 --> 00:29:34,261
S'en aller!

235
00:29:59,381 --> 00:30:00,781
Ne le faites pas!

236
00:30:02,981 --> 00:30:06,461
Ne fais pas ce que tu penses, père !
Regarder!

237
00:30:07,501 --> 00:30:10,221
Les veux-tu
venir à côté de moi !

238
00:30:10,461 --> 00:30:12,501
Ne fais pas ça
pour ma maman et ma fille !

239
00:30:12,701 --> 00:30:14,101
Regarder!

240
00:31:10,101 --> 00:31:12,381
Fille. Ouvrez la porte.

241
00:31:16,341 --> 00:31:19,900
Sortez d'ici ! Reste à l'écart
de ma fille. Aller!

242
00:31:39,380 --> 00:31:41,221
Tu me manques vraiment.

243
00:32:30,581 --> 00:32:35,501
Je ne t'ai pas laissé seul.

244
00:32:36,941 --> 00:32:38,581
Je ne te laisse jamais seul.

245
00:32:39,261 --> 00:32:40,660
Je serai toujours là pour toi.

246
00:32:41,780 --> 00:32:43,861
Voir? Je ne t'ai pas laissé seul.

247
00:32:45,101 --> 00:32:46,940
Je suis toujours avec toi, chérie.

248
00:32:51,621 --> 00:32:55,460
Je ne t'ai pas laissé seul.
Je suis toujours là pour toi.

249
00:33:00,101 --> 00:33:04,141
Fille. Je ne t'ai jamais quitté.

250
00:33:05,740 --> 00:33:08,061
Je ne te laisserai jamais seul.

251
00:33:09,741 --> 00:33:12,021
Écoute, je suis là pour toi.

252
00:33:12,941 --> 00:33:19,541
Hilarant. Alphabétisation. Je ne t'ai pas quitté.
Je ne te laisserai pas seul.

253
00:33:22,301 --> 00:33:23,700
Je suis là.

254
00:33:26,460 --> 00:33:27,981
Je suis là.

255
00:33:31,261 --> 00:33:35,540
Je suis là pour toi.

256
00:33:42,461 --> 00:33:44,340
Fille, je suis désolé.

257
00:33:45,380 --> 00:33:47,221
Hilarant, princesse.

258
00:33:48,181 --> 00:33:52,061
Je ne te laisserai pas seul. Fille.

259
00:33:53,501 --> 00:33:54,901
Père?

260
00:34:00,101 --> 00:34:01,501
Ma fille.

261
00:34:01,741 --> 00:34:05,261
Alphabétisé, je ne le ferai jamais
laissez-vous tranquille.

262
00:35:45,780 --> 00:35:47,181
Père?

263
00:35:58,261 --> 00:36:00,061
Tu me manques tellement, papa.

264
00:36:04,501 --> 00:36:06,021
Je sais que tu ne m'as pas quitté.

265
00:36:06,421 --> 00:36:08,221
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire.

266
00:36:12,141 --> 00:36:13,541
Père?

267
00:36:14,981 --> 00:36:17,301
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.
Je t'aime vraiment.

268
00:36:17,421 --> 00:36:20,141
Tu me manques tellement.
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

269
00:36:22,900 --> 00:36:24,341
Père.

270
00:36:28,221 --> 00:36:29,740
Tu me manques vraiment.

271
00:36:34,101 --> 00:36:35,900
Je ne veux pas vivre sans toi.

272
00:36:41,061 --> 00:36:44,021
Savez-vous
ferais-je pour venir vers toi ?

273
00:36:45,340 --> 00:36:47,101
Quelque chose que tu veux
Je n'ai jamais voulu le faire.

274
00:36:48,821 --> 00:36:50,820
Père!

275
00:36:57,661 --> 00:36:59,181
ce! ce!

276
00:36:59,381 --> 00:37:00,781
ce! Fille!

277
00:37:01,021 --> 00:37:05,501
Ma fille ! Cela n'a pas d'importance.
Je suis là. Papa, s'il te plaît.

278
00:37:05,620 --> 00:37:08,021
Calme.
-Ece, Ece.

279
00:37:08,141 --> 00:37:13,101
Ce, chérie.
-Ece!

280
00:38:27,021 --> 00:38:28,660
Il a besoin de savoir.

281
00:38:30,581 --> 00:38:32,181
Il a besoin de savoir.

282
00:38:32,780 --> 00:38:34,461
Il a besoin de savoir.

283
00:38:39,380 --> 00:38:42,181
Oui, je suis là pour toi.

284
00:38:42,741 --> 00:38:44,141
Figue?

285
00:38:46,101 --> 00:38:47,620
Araf !

286
00:38:51,661 --> 00:38:53,101
Alphabétisé ?

287
00:39:01,220 --> 00:39:02,900
Hilarant, ma fille.

288
00:39:23,660 --> 00:39:25,061
Araf!

289
00:39:29,061 --> 00:39:32,900
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais. Ne me quitte pas.

290
00:39:38,501 --> 00:39:39,900
Regarde mes yeux.

291
00:39:40,141 --> 00:39:42,141
Papa, regarde-moi dans les yeux.

292
00:40:04,940 --> 00:40:06,981
Il doit tout apprendre.

293
00:40:07,101 --> 00:40:09,141
Je dois lui dire.
Je dois lui dire.

294
00:40:09,420 --> 00:40:11,740
Il doit tout apprendre.

295
00:40:12,381 --> 00:40:15,340
Je dois tout lui dire.

296
00:40:15,701 --> 00:40:21,621
Je vais lui dire. Je vais lui dire.
Je dois tout lui dire.

297
00:40:22,221 --> 00:40:24,901
Tout, tout.

298
00:40:25,460 --> 00:40:28,740
Je dois lui dire.
Je dois lui dire.

299
00:40:32,261 --> 00:40:36,901
Je vais lui dire. Je vais lui dire.
Je dois tout lui dire.

300
00:40:37,541 --> 00:40:43,101
Je dois lui dire.
Je dois lui dire.

301
00:40:49,180 --> 00:40:55,301
Je dois, je dois, je dois, je dois.

302
00:40:55,460 --> 00:41:01,381
Dis-lui, dis-lui, dis-lui.

303
00:41:03,860 --> 00:41:06,181
Dis-lui, dis-lui, dis-lui.

304
00:41:06,581 --> 00:41:09,460
Ressaisissez-vous.
Ouvrez les yeux. Zéhra !

305
00:41:10,700 --> 00:41:12,701
Ouvrez les yeux. Zéhra !

306
00:43:32,581 --> 00:43:36,341
ce?
Hé, ma fille.

307
00:43:36,541 --> 00:43:41,021
ce! ce.
ce!

308
00:44:02,900 --> 00:44:05,221
je ne sais pas quoi
Je dois le faire !

309
00:44:08,021 --> 00:44:09,820
Je n'ai plus d'objectifs.

310
00:44:13,621 --> 00:44:15,501
Je ne sais pas pourquoi je suis encore en vie.

311
00:44:18,901 --> 00:44:20,900
À Dieu.

312
00:44:23,540 --> 00:44:24,941
Frère.

313
00:44:26,300 --> 00:44:28,061
Vous avez perdu votre femme et votre fille.

314
00:44:28,780 --> 00:44:31,220
Vous n’avez aucun but pour lequel vivre.

315
00:44:33,701 --> 00:44:38,780
Tu ne t'en souviens pas mais toi
a continué à souffrir de plus en plus de douleur.

316
00:44:40,540 --> 00:44:41,940
Tu as peur de voir...

317
00:44:42,341 --> 00:44:44,261
... que va-t-il t'arriver
si vous vous suicidez.

318
00:44:47,940 --> 00:44:50,061
Tue-moi aussi, frère ?

319
00:44:50,860 --> 00:44:52,341
Nous pouvons mourir ensemble.

320
00:44:54,701 --> 00:44:57,621
je n'ai plus personne
mais tu es dans cette vie, Zehra.

321
00:45:01,420 --> 00:45:03,701
Aide-moi à me maintenir en vie.

322
00:45:05,940 --> 00:45:08,101
Aide-moi à survivre.

323
00:45:19,420 --> 00:45:21,061
Tu les as tués, mon frère.

324
00:45:30,901 --> 00:45:32,300
Votre femme.

325
00:45:33,661 --> 00:45:35,421
Votre fille. Vous les tuez.

326
00:45:37,101 --> 00:45:38,581
Qu'est-ce que vous avez dit?

327
00:45:39,860 --> 00:45:41,341
Vous les tuez...

328
00:45:45,981 --> 00:45:47,981
... et tu m'as transformé en ça.

329
00:45:49,061 --> 00:45:51,021
Tu m'as paralysé, mon frère.

330
00:45:53,381 --> 00:45:54,981
Cette nuit-là, tu es rentré à la maison...

331
00:45:55,381 --> 00:45:59,341
...à ta femme, dis-tu,...

332
00:46:01,021 --> 00:46:02,780
... "Cet enfant n'est pas le mien.

333
00:46:03,380 --> 00:46:06,101
je ne te laisserai pas
trompe-moi encore.

334
00:46:06,781 --> 00:46:10,860
Tu n'as pas raison
pour transformer ma vie en enfer."

335
00:46:12,541 --> 00:46:14,661
Vous l'avez poignardé à plusieurs reprises.

336
00:46:17,141 --> 00:46:21,181
Vous ne vous arrêtez pas. Ce n'est tout simplement pas le cas.

337
00:46:22,301 --> 00:46:25,821
Puis tu tues
ta fille Hilal.

338
00:46:27,460 --> 00:46:31,741
J'ai essayé de sauver Hilal
mais tu m'as transformé en ça.

339
00:46:31,940 --> 00:46:34,021
Tu m'as paralysé.
Tu te souviens de ça, frère ?

340
00:46:34,261 --> 00:46:36,741
Qu'en dis-tu, Zehra ?
Qu'est-ce que vous avez dit?

341
00:46:36,981 --> 00:46:38,380
Ne me touchez pas !

342
00:46:42,621 --> 00:46:44,701
Tu ne t'en souviens pas parce que...

343
00:46:44,820 --> 00:46:46,940
... tu ne peux pas vivre avec
le désastre que vous avez causé.

344
00:46:47,341 --> 00:46:49,660
C'est pourquoi tu
tout oublier.

345
00:46:51,780 --> 00:46:54,101
C'est fait
quelque chose de très mauvais,...

346
00:46:55,061 --> 00:46:58,381
...même tes pensées
ne vous laisse pas vous en souvenir.

347
00:46:59,780 --> 00:47:01,700
Votre cerveau a été possédé !

348
00:48:18,501 --> 00:48:20,380
Pourquoi ne puis-je pas mourir ?

349
00:48:21,380 --> 00:48:24,861
Pourquoi ne puis-je pas mourir ?

350
00:48:25,861 --> 00:48:28,501
Pourquoi ne puis-je pas mourir ?

351
00:50:01,981 --> 00:50:05,261
Vous faites des cauchemars.
Se lever! Se lever!

352
00:50:10,660 --> 00:50:12,581
tu fais un cauchemar,
Ami.

353
00:50:12,861 --> 00:50:15,101
J'ai essayé de te réveiller
mais je ne peux pas.

354
00:50:16,381 --> 00:50:18,141
Apportez-moi mes pilules.

355
00:50:19,261 --> 00:50:20,701
Très bien, ma sœur.

356
00:50:30,541 --> 00:50:32,460
Dis à Burhan que
Je vais mourir.

357
00:50:33,261 --> 00:50:34,740
Qu'Allah nous préserve, sœurette.

358
00:50:35,660 --> 00:50:37,501
Ne dis pas ça. Oh Seigneur.

359
00:50:37,621 --> 00:50:39,501
Ils hantent ses petits-enfants.

360
00:50:40,900 --> 00:50:43,341
Dis-lui de ne pas le faire
ce qu'il a en tête.

361
00:51:09,780 --> 00:51:11,181
Amis!

362
00:51:12,141 --> 00:51:13,541
Oncle.
- Que s'est-il passé, ma fille ?

363
00:51:13,660 --> 00:51:15,141
Sœur. Il.....

364
00:52:15,460 --> 00:52:16,900
ce?

365
00:52:17,540 --> 00:52:18,941
Fille.

366
00:52:20,621 --> 00:52:22,620
J'ai appelé ton grand-père.
Il n'a pas répondu.

367
00:52:25,061 --> 00:52:26,581
Ma chère fille.

368
00:52:35,341 --> 00:52:37,141
Je ne les ai pas tués.

369
00:52:39,621 --> 00:52:41,261
Je ne les ai pas tués.

370
00:52:43,900 --> 00:52:45,621
Je ne les ai pas tués.

371
00:52:48,901 --> 00:52:50,581
Je ne les ai pas tués.

372
00:52:56,860 --> 00:53:01,420
Vous souffrirez. Tu souffriras
tant pis pour ce que tu fais.

373
00:53:02,860 --> 00:53:04,540
N'oubliez pas ce que j'ai dit, père.

374
00:53:05,101 --> 00:53:06,501
Ne me laisse pas seul.

375
00:53:08,981 --> 00:53:10,381
Regarde-moi dans les yeux.

376
00:53:10,860 --> 00:53:13,341
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

377
00:53:14,541 --> 00:53:15,940
Regarde-moi dans les yeux.

378
00:53:49,021 --> 00:53:50,900
Je ne les ai pas tués.

379
00:54:00,661 --> 00:54:02,221
Je ne les ai pas tués.

380
00:54:03,300 --> 00:54:04,820
Je ne les ai pas tués !

381
00:54:44,221 --> 00:54:45,621
Frère?

382
00:55:41,221 --> 00:55:42,621
Frère?

383
00:55:50,541 --> 00:55:51,940
Frère.

384
00:55:54,941 --> 00:55:56,340
Tu te souviens, frère ?

385
00:55:57,501 --> 00:55:59,620
Tu as perdu ta femme
et fille, sœur.

386
00:56:00,221 --> 00:56:02,701
Vous n’avez aucun but pour lequel vivre.

387
00:56:03,061 --> 00:56:04,780
Tu les as tués, mon frère.

388
00:56:06,381 --> 00:56:08,860
Tu es le seul
ce qui me paralyse. Regarder!

389
00:56:09,701 --> 00:56:14,340
J'ai essayé de sauver Hilal
mais tu m'as estropié, mon frère.

390
00:56:15,141 --> 00:56:20,661
Vous avez tué votre femme et votre fille.
Vous les tuez !

391
00:56:21,221 --> 00:56:23,580
Voulez-vous vous souvenir?
Voulez-vous vous souvenir?

392
00:56:23,700 --> 00:56:26,141
Regarde cette pièce là-bas. Regarder!

393
00:56:42,141 --> 00:56:44,221
Cet enfant n'est pas ma fille.

394
00:56:47,221 --> 00:56:49,940
Tu n'as pas raison
pour transformer ma vie en enfer !

395
00:56:55,381 --> 00:56:59,301
Ne fais pas ça ! Arrêt!
Ne le fais pas frère ! Arrêt!

396
00:57:02,141 --> 00:57:04,940
Frère, ne fais pas ça.
Ne fais pas ça !

397
00:57:09,981 --> 00:57:13,301
Papa, arrête ! Arrêt! Ne fais pas ça !
-Non!

398
00:57:13,420 --> 00:57:17,981
Ne fais pas ça ! Arrêt! Ne le faites pas!
-Papa, arrête !

399
00:57:19,541 --> 00:57:23,860
Papa, ne fais pas ça !
-Frère! Arrêt!

400
00:57:26,501 --> 00:57:27,981
Non!

401
00:57:28,461 --> 00:57:30,181
Non!

402
00:57:30,301 --> 00:57:32,780
Tu n'as pas raison
pour transformer ma vie en enfer !

403
00:57:44,300 --> 00:57:47,101
Non, non !

404
00:57:59,261 --> 00:58:01,381
Bien. Calme.

405
00:58:02,300 --> 00:58:05,061
Calme. Cela n'a pas d'importance.

406
00:58:05,700 --> 00:58:10,061
Cela n'a pas d'importance. Vous pouvez le faire.
Vous serez.

407
00:58:11,301 --> 00:58:14,181
Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance.

408
00:58:17,061 --> 00:58:21,541
Vous n’avez aucun but pour lequel vivre.

409
00:58:49,581 --> 00:58:51,340
Tuez-vous. Gratuit!

410
01:00:14,021 --> 01:00:17,900
je vois.....
Ils m'ont montré.

411
01:00:20,261 --> 01:00:25,741
Ils ont montré à ma femme et
fille. Mon melek, mon Hilal.

412
01:00:29,021 --> 01:00:30,541
J'ai tué.....

413
01:00:32,741 --> 01:00:34,341
Je les ai tués avec mes mains.

414
01:00:37,261 --> 01:00:40,700
Qui suis-je ?
Quel type d’entité suis-je ?

415
01:00:42,981 --> 01:00:44,380
Qui suis-je ?

416
01:00:45,860 --> 01:00:48,821
Qui suis-je ? OMS?

417
01:00:49,821 --> 01:00:54,741
Qui suis-je ? Qui suis-je ?

418
01:00:57,940 --> 01:01:00,221
Ne croyez pas ce qu'ils montrent.

419
01:01:00,501 --> 01:01:02,581
Ne croyez pas ce qu'ils disent.

420
01:01:03,380 --> 01:01:07,700
L'esprit humain est
dimensions et astuces du jeu.

421
01:01:08,420 --> 01:01:10,181
Vous n'avez aucune culpabilité.

422
01:01:10,981 --> 01:01:13,220
Que vais-je te dire...

423
01:01:13,501 --> 01:01:15,621
...si je te parle
qu'à un autre moment,...

424
01:01:15,820 --> 01:01:19,101
... ce sera
c'est vraiment du gaspillage d'essayer...

425
01:01:19,301 --> 01:01:23,021
... ajoutez de l'eau à
récipient rempli de mercure.

426
01:01:23,301 --> 01:01:27,141
Je ne veux pas te faire dire,
« Dois-je en croire mes yeux ou les vôtres ?

427
01:01:27,420 --> 01:01:32,261
Et te pousse dans l'ignorance
comme un imbécile...

428
01:01:32,420 --> 01:01:34,900
...qui nie l'existence de Dieu.

429
01:01:35,780 --> 01:01:39,380
J'ai peur de te perdre pour toujours.

430
01:01:39,741 --> 01:01:44,940
Mais vous l'entendrez et
comprenez-les dans de tels moments.

431
01:01:45,741 --> 01:01:49,101
Tu les attraperas comme des hommes
qui s'agenouille devant son ennemi...

432
01:01:49,341 --> 01:01:52,660
...mais j'ai trouvé une pierre pour...

433
01:01:53,461 --> 01:01:56,300
... sa survie sur le terrain.

434
01:01:57,581 --> 01:02:00,621
Une force obscure vous piège.

435
01:02:01,261 --> 01:02:04,061
Une force obscure vous piège.

436
01:02:04,261 --> 01:02:08,261
Cela venge la perte
Vous le donnez à sa lignée.

437
01:02:08,780 --> 01:02:12,981
Cela venge la perte
Vous le donnez à sa lignée.

438
01:02:13,420 --> 01:02:17,900
Tu as détruit sa famille
donc besoin de vengeance.

439
01:02:18,221 --> 01:02:22,660
Tu as détruit sa famille
donc besoin de vengeance.

440
01:02:22,820 --> 01:02:27,021
Ça te trompe et ça
t'apporter la douleur de l'enfer.

441
01:02:27,621 --> 01:02:31,501
Ça te trompe et ça
t'apporter la douleur de l'enfer.

442
01:02:31,700 --> 01:02:35,981
Vous n’êtes plus l’Araf d’antan.

443
01:02:36,101 --> 01:02:39,501
Votre douleur est fraîche.

444
01:02:39,701 --> 01:02:41,141
Cela peut encore vous tromper.

445
01:02:41,421 --> 01:02:43,180
Cela peut encore vous tromper.

446
01:02:43,301 --> 01:02:48,861
C'est ton test, Araf.

447
01:02:49,741 --> 01:02:51,820
Ne vous laissez pas tromper.

448
01:02:52,101 --> 01:02:54,101
Ne vous laissez pas tromper.

449
01:02:54,221 --> 01:02:58,981
Cela vous cachera son nom.

450
01:02:59,141 --> 01:03:04,141
Si cela vous rend faible.
Souvenez-vous de ce moment.

451
01:03:04,461 --> 01:03:09,340
Si cela vous rend faible.
Souvenez-vous de ce moment.

452
01:03:09,820 --> 01:03:11,981
Le nom de l'entité est.....

453
01:03:52,620 --> 01:03:58,101
Quitte ce corps, créature pourrie.

454
01:04:01,940 --> 01:04:07,301
Ou sors de ce corps
espèce de créature pourrie.

455
01:04:11,021 --> 01:04:16,341
Quitte ce corps, créature pourrie.

456
01:04:19,660 --> 01:04:25,381
Ou sors de ce corps
espèce de créature pourrie.

457
01:04:41,021 --> 01:04:43,301
Rassemblez vos forces et combattez.

458
01:04:44,981 --> 01:04:48,581
Tournez le dos au mal.
Combattez-le.

459
01:04:48,941 --> 01:04:51,261
Fermez vos portes au mal.

460
01:04:52,221 --> 01:04:54,501
Tournez le dos au mal.

461
01:04:54,781 --> 01:04:56,221
Trouvez de la force dans les paroles du Prophète.

462
01:04:56,780 --> 01:05:01,180
Rassemblez vos forces et souvenez-vous
que tu es le bourreau des pompiers !

463
01:05:08,661 --> 01:05:11,461
Si quelqu'un ne sait pas
Par où commencer,...

464
01:05:12,381 --> 01:05:14,900
... il ne savait pas comment le résoudre.

465
01:05:16,021 --> 01:05:18,741
Ce n'est pas toi
ne me permet pas de vous contacter.

466
01:05:20,221 --> 01:05:24,741
C'est une entité en vous
et les ténèbres en toi.

467
01:05:25,741 --> 01:05:29,940
Un mal se cache
tes ténèbres...

468
01:05:30,661 --> 01:05:33,621
... vous éloigne de vous.

469
01:05:34,660 --> 01:05:39,021
C'est toi qui le permets
c'est mal de faire ça.

470
01:05:40,301 --> 01:05:45,021
Mes mots parlent de moi
disant que cela dérangera le mal…

471
01:05:45,820 --> 01:05:47,940
... Mais cela vous fait souffrir.

472
01:05:48,941 --> 01:05:52,061
Une fois que tu le ressens
la douleur est insupportable...

473
01:05:52,620 --> 01:05:57,021
...tourne le dos au mal et
trouvez de la force dans les paroles du Prophète.

474
01:05:59,261 --> 01:06:00,821
Ce n'est pas votre famille.

475
01:06:03,820 --> 01:06:05,700
Tu n'as pas de femme.

476
01:06:07,101 --> 01:06:09,181
Vous n'avez pas de fille.

477
01:06:10,740 --> 01:06:14,701
Vous n'avez pas
et tu ne l'auras jamais.

478
01:06:19,621 --> 01:06:21,460
Ce n'est pas votre famille.

479
01:06:23,620 --> 01:06:26,181
Si tu as une femme
et une fille,...

480
01:06:26,420 --> 01:06:31,621
... tu n'as pas
même le plus petit élément de preuve ?

481
01:06:37,821 --> 01:06:39,501
Tu as ce collier pour moi.

482
01:06:40,860 --> 01:06:43,021
Souviens-toi de moi à tout moment
Vous le voyez.

483
01:06:58,780 --> 01:07:04,381
De t'avoir et d'éliminer
toi, ça te rend faible.

484
01:07:05,141 --> 01:07:06,901
Et pour ce faire,...

485
01:07:07,420 --> 01:07:10,421
... ça te fait la plus grande douleur
dans l'univers,...

486
01:07:10,780 --> 01:07:13,501
... la douleur de perdre un enfant.

487
01:07:15,661 --> 01:07:19,541
La seule chose qui peut être faite
pour me débarrasser de toi...

488
01:07:19,660 --> 01:07:23,540
... c'est vous faire vous suicider.

489
01:07:24,101 --> 01:07:25,861
Papa, regarde-moi dans les yeux.

490
01:07:25,981 --> 01:07:27,780
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

491
01:07:28,101 --> 01:07:30,741
Maintenant, quand tu découvres
sur la vérité,...

492
01:07:31,460 --> 01:07:36,501
... rien ne te fait ressentir
paisible mais tu devrais le savoir.

493
01:07:37,381 --> 01:07:43,501
Et libre de
du poison en toi.

494
01:07:44,820 --> 01:07:47,740
Une entité sombre vous a piégé.

495
01:07:48,341 --> 01:07:52,461
Ça te donne des souvenirs
des moments de joie que vous n'avez jamais vécus.

496
01:07:52,900 --> 01:07:55,781
Ensuite, cela vous donne de la misère...

497
01:07:55,900 --> 01:07:58,820
... perdre quelqu'un que tu aimes
qui n'a jamais existé.

498
01:08:00,181 --> 01:08:03,101
La douleur et la tristesse sont si grandes.

499
01:08:03,621 --> 01:08:07,021
Ils n'en ont pas
être réel ou mentir.

500
01:08:08,541 --> 01:08:10,101
Vous l'avez vécu.

501
01:08:11,021 --> 01:08:13,341
Cette douleur et cette misère ont...

502
01:08:13,460 --> 01:08:15,780
... gravé dans
vos cellules mentales.

503
01:08:16,301 --> 01:08:20,741
A présent, vous savez qu'aucun d'entre eux n'est
c'est réel mais quand même,...

504
01:08:20,860 --> 01:08:23,780
... non
laver la douleur.

505
01:08:25,021 --> 01:08:27,221
Vous avez expérimenté
ce sentiment...

506
01:08:30,301 --> 01:08:32,780
... et maintenant ce ne sera plus le cas
il est possible d'oublier cela.

507
01:08:41,301 --> 01:08:42,941
Depuis combien de temps suis-je
dans cet état ?

508
01:08:46,660 --> 01:08:48,181
Depuis hier soir.

509
01:08:50,501 --> 01:08:54,061
Peut-être que cette terrible douleur est ressentie
comme si c'était là depuis des années,...

510
01:08:54,181 --> 01:08:56,860
... mais c'est juste maintenant
plusieurs heures.

511
01:08:57,261 --> 01:08:59,261
j'ai l'impression
J'ai souffert pendant des années.

512
01:09:00,221 --> 01:09:02,581
Cela vous donne l'enfer.

513
01:09:04,021 --> 01:09:07,420
Parce qu'hier soir
tu as fait une grosse erreur.

514
01:09:13,821 --> 01:09:16,540
J'aime ça plusieurs fois
Vous l'avez déjà fait,...

515
01:09:16,981 --> 01:09:20,661
... tu es là pour aider
ces deux corps innocents.

516
01:09:22,141 --> 01:09:25,781
Mais ce sont des entités
Vous ne l'avez jamais vu auparavant.

517
01:09:29,261 --> 01:09:34,780
Il a deux corps.
Le plus mauvais de tous les maux.

518
01:09:36,661 --> 01:09:41,501
Ça fait mal
les deux sont si sérieux.

519
01:09:44,460 --> 01:09:46,860
Tu n'as aucun droit
pour les faire souffrir.

520
01:09:47,101 --> 01:09:52,740
Laissez-les partir.

521
01:09:53,021 --> 01:09:58,381
Si vous voulez qu'ils soient gratuits,
Vous en choisirez un.

522
01:09:58,940 --> 01:10:03,261
Je ne sais pas quel est votre but.
Libérez-les.

523
01:10:06,901 --> 01:10:08,621
Libérez-les.

524
01:10:09,860 --> 01:10:13,021
Laissez-les partir.

525
01:10:13,541 --> 01:10:15,940
Vous devez en choisir un.

526
01:10:16,301 --> 01:10:18,021
Laissez-les !

527
01:10:18,741 --> 01:10:20,181
Retourne dans ton enfer !

528
01:10:20,541 --> 01:10:23,021
Retournez dans votre sombre prison !

529
01:10:23,501 --> 01:10:25,021
Laissez ces corps !

530
01:10:28,780 --> 01:10:31,781
Maman! Ma mère est en train de mourir.
Sauvez-le !

531
01:10:39,380 --> 01:10:40,981
Cela fait croire.

532
01:10:41,780 --> 01:10:46,021
Cela vous laisse face à un dilemme
pour sauvegarder lequel.

533
01:10:47,181 --> 01:10:50,300
J'ai pris ta force.
Tu es faible maintenant.

534
01:10:50,501 --> 01:10:52,740
J'assombris ton cœur
et retrouvez vos forces.

535
01:10:53,580 --> 01:10:56,780
Laissez ces corps.
Retourne dans ton enfer !

536
01:10:56,900 --> 01:11:00,261
Laissez ces corps tranquilles !
-Papa, regarde-moi dans les yeux.

537
01:11:00,701 --> 01:11:03,141
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

538
01:11:04,261 --> 01:11:06,301
N'oubliez pas ce que j'ai dit, père.

539
01:11:06,701 --> 01:11:08,221
Ne me laisse pas seul.

540
01:11:08,860 --> 01:11:10,461
Tu vas beaucoup souffrir, père.

541
01:11:11,221 --> 01:11:12,621
Vous souffrirez énormément.

542
01:11:13,460 --> 01:11:16,780
Vous souffrirez énormément.

543
01:11:21,380 --> 01:11:23,981
C'est profiter
faiblesse momentanée...

544
01:11:24,101 --> 01:11:25,541
...et il pénètre dans votre corps.

545
01:11:25,861 --> 01:11:27,261
Père.

546
01:11:27,741 --> 01:11:29,780
Tu souffriras pour
tellement ce que tu fais.

547
01:11:31,180 --> 01:11:32,621
N'oubliez pas.

548
01:11:32,940 --> 01:11:35,900
N'oubliez pas ce que j'ai dit.
Vous souffrirez pour ce que vous avez fait.

549
01:11:37,180 --> 01:11:39,820
Cela vous donne un coup terrible.

550
01:11:40,141 --> 01:11:41,540
Don't ever leave me, father.

551
01:11:44,101 --> 01:11:46,381
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu fais.

552
01:11:46,820 --> 01:11:48,741
Tu vas beaucoup souffrir
pour ce que tu as fait, père.

553
01:12:06,741 --> 01:12:11,301
Une mère et une fille
Vous ne savez pas.

554
01:12:11,421 --> 01:12:13,420
Tu y vas pour aider
et sauvez-les.

555
01:12:14,141 --> 01:12:16,580
Ça te fait les regarder
comme ta famille.

556
01:12:20,221 --> 01:12:22,301
Cela vous entraîne dans le désespoir.

557
01:12:27,661 --> 01:12:31,581
Connaissez-vous la fille qui
la maison dans laquelle vous viviez la nuit dernière.

558
01:12:32,380 --> 01:12:34,141
Il a dit qu'il était ma sœur.

559
01:12:34,461 --> 01:12:38,261
Votre frère est décédé il y a de nombreuses années.
Ce n'est pas ta sœur.

560
01:12:39,541 --> 01:12:43,940
C'est juste un pauvre homme,
fille à moitié folle.

561
01:12:44,860 --> 01:12:46,461
Ce n'est qu'un mendiant.

562
01:12:49,581 --> 01:12:52,381
C'était une poupée de viande.

563
01:13:02,981 --> 01:13:05,301
Mereka bermain dengan pikiranmu.

564
01:13:06,021 --> 01:13:07,821
J'ai ressenti cette douleur.

565
01:13:10,341 --> 01:13:11,740
C'est réel.

566
01:13:12,261 --> 01:13:14,701
Il t'attaque de toutes ses forces
le délit...

567
01:13:14,820 --> 01:13:17,301
...pour te faire suicider.

568
01:13:17,860 --> 01:13:20,621
Mais "tu" es dans la partie sombre
de votre esprit,...

569
01:13:20,860 --> 01:13:23,341
...ça arrête le crime
dans ton cerveau.

570
01:13:23,820 --> 01:13:26,661
Tu es plus fort
avec cette douleur maintenant.

571
01:13:27,820 --> 01:13:30,341
Ils m'empêchent de vous joindre.

572
01:13:31,101 --> 01:13:32,860
Il n'a aucun pouvoir contre moi, mais...

573
01:13:32,981 --> 01:13:34,740
...ça me menace
avec ma famille...

574
01:13:34,940 --> 01:13:37,501
...avec ma femme
et avec mes petits-enfants.

575
01:13:38,981 --> 01:13:42,221
Cela leur fait souffrir et
empêche-moi de t'atteindre.

576
01:13:56,420 --> 01:13:58,461
La rumeur veut que, dans les temps anciens,...

577
01:13:58,780 --> 01:14:01,861
...ceux qui détruisent
lignée des méchants...

578
01:14:02,460 --> 01:14:05,421
... et le diable est utilisé
être appelé le bourreau des pompiers.

579
01:14:05,740 --> 01:14:08,981
Charge de pouvoir divin
qu'on leur a donné...

580
01:14:09,101 --> 01:14:12,341
... ce qu'ils paient, c'est leur examen.

581
01:14:12,781 --> 01:14:16,221
À mon avis,
cela a été votre test.

582
01:14:16,780 --> 01:14:18,381
Si je n'en suis pas sûr,...

583
01:14:18,541 --> 01:14:23,580
...je ne laisserai pas ma famille
souffre pour que je puisse te sauver.

584
01:14:24,301 --> 01:14:28,141
Vous avez survécu
et c'est la seule explication.

585
01:14:28,580 --> 01:14:31,220
Maintenant, vous êtes l'exécuteur des pompiers.

586
01:14:31,940 --> 01:14:33,460
A partir d'aujourd'hui,...

587
01:14:33,581 --> 01:14:36,861
... tu ne peux pas être un esclave
de vos sentiments ou émotions.

588
01:14:38,221 --> 01:14:41,461
Il n'a aucun pouvoir sur vous. Allez-y.

589
01:14:41,860 --> 01:14:44,061
Contrôlez vos émotions et vos pensées.

590
01:14:44,300 --> 01:14:45,981
Votre douleur est fraîche.

591
01:14:46,301 --> 01:14:48,981
Vous savez ce que vous devez faire.

592
01:16:14,541 --> 01:16:17,421
Tu souffriras davantage
de ce que vous avez causé.

593
01:16:19,821 --> 01:16:21,701
je ne te laisserai pas
allez avec ça.

594
01:16:22,700 --> 01:16:25,420
Tu souffriras davantage
de ce que vous avez causé.

595
01:16:26,101 --> 01:16:27,780
je ne te laisserai pas
allez avec ça.

596
01:16:33,860 --> 01:16:35,301
Sortez de ce corps !

597
01:16:36,661 --> 01:16:39,141
Tu n'as pas raison
provoquant des douleurs dans le corps.

598
01:16:52,780 --> 01:16:56,661
Tu souffriras plus que toi...

599
01:16:57,101 --> 01:17:00,941
... m'est infligé
et des innocents !

600
01:17:11,660 --> 01:17:14,741
Tu ne peux pas être le meilleur pour moi
Créatures désespérées !

601
01:17:16,740 --> 01:17:18,261
Qui es-tu?
D'où venez-vous?

602
01:17:22,501 --> 01:17:23,900
Je te parle !

603
01:17:24,701 --> 01:17:27,661
Qui es-tu?
D'où venez-vous?

604
01:17:30,661 --> 01:17:34,860
Tu ne peux pas me donner d'ordres,
espèce de créature désespérée !

605
01:17:39,661 --> 01:17:41,501
Qui es-tu? Quel est ton nom?
Parle moi!

606
01:17:50,541 --> 01:17:54,461
Qui es-tu? Où
Tu viens d'où ? Répondez-moi !

607
01:17:57,860 --> 01:18:00,981
Je viens d'Ur !
Je viens de Babylone !

608
01:18:01,141 --> 01:18:02,780
Je viens de Nippour !

609
01:18:05,981 --> 01:18:09,300
Parle moi! Quel est ton nom.
D'où venez-vous?

610
01:18:10,461 --> 01:18:13,541
Je viens de Bagdad !
Je viens de Damas !

611
01:18:14,061 --> 01:18:19,501
Je viens de Jérusalem !
Je viens du Caire !

612
01:18:22,780 --> 01:18:26,981
Je viens du Feu !
Je viens de l'enfer !

613
01:18:27,221 --> 01:18:31,781
Je viens de maladie !
Je viens d'une malédiction !

614
01:18:41,101 --> 01:18:43,621
Espèce d'entité maléfique !
Dis-moi ton nom !

615
01:18:43,900 --> 01:18:46,700
Je m'appelle Hedliyac !
Je m'appelle Hafur !

616
01:18:46,860 --> 01:18:49,141
Je m'appelle Habiba !
Je m'appelle Hannas !

617
01:18:49,381 --> 01:18:51,780
Je m'appelle Teykel !
Je m'appelle Créature !

618
01:18:51,900 --> 01:18:53,981
Je m'appelle Mahhar !
Je m'appelle Oğal !

619
01:18:54,101 --> 01:18:56,380
Je m'appelle Marid !
Je m'appelle Azazel !

620
01:18:56,501 --> 01:18:57,900
Je m'appelle Vaca !

621
01:18:58,021 --> 01:19:00,621
Décalcomanie ! Diable! Bon sang !
En colère! Habli!

622
01:19:11,501 --> 01:19:14,940
Tu ne peux pas me battre
espèce de créature désespérée !

623
01:19:19,741 --> 01:19:21,900
Tu ne peux pas me battre
espèce de créature désespérée !

624
01:19:35,461 --> 01:19:38,261
Père? Regarde-moi dans les yeux.

625
01:19:38,741 --> 01:19:40,461
Ne me laisse pas seul, père.

626
01:19:42,621 --> 01:19:44,621
Ne dis pas ça !
Ne parle pas comme ça.

627
01:19:44,860 --> 01:19:46,580
Il tentera à nouveau de vous contrôler.

628
01:19:48,261 --> 01:19:50,181
Votre douleur est encore fraîche.

629
01:19:50,621 --> 01:19:52,061
Regarde-moi dans les yeux.

630
01:19:52,421 --> 01:19:54,021
Ne me laisse pas seul, père.

631
01:19:54,141 --> 01:19:55,940
Ne vous laissez pas tromper.

632
01:19:56,780 --> 01:19:58,181
Souviens-toi, papa.

633
01:19:59,820 --> 01:20:01,940
Ne croyez pas ce qu'ils montrent.

634
01:20:03,061 --> 01:20:07,541
L'esprit humain est une dimension
de jeux et d'astuces.

635
01:20:08,141 --> 01:20:10,381
Papa, n'y crois pas
dans ce qu'ils vous disent.

636
01:20:10,700 --> 01:20:12,661
L'esprit humain est une dimension
de jeux et d'astuces.

637
01:20:12,781 --> 01:20:15,460
Ne me laisse pas seul.
Souviens-toi, papa !

638
01:20:16,021 --> 01:20:18,501
Cela vous cachera son nom.

639
01:20:18,621 --> 01:20:22,820
Si cela vous entraîne dans la faiblesse.
Souviens-toi.

640
01:20:24,021 --> 01:20:28,580
Le nom de l'entité est .....

641
01:20:55,900 --> 01:20:57,741
Rassemblez vos forces et combattez.

642
01:20:58,940 --> 01:21:03,581
Rassemblez vos forces et souvenez-vous
que tu es le bourreau des pompiers !

643
01:21:20,101 --> 01:21:25,900
Retourne là où
Le Dieu puissant vous emprisonne !

644
01:21:28,501 --> 01:21:44,940
Retourne là où
Le Dieu puissant vous emprisonne !

645
01:21:45,380 --> 01:21:49,301
Retourne là où
Le Dieu puissant vous emprisonne !

646
01:21:49,660 --> 01:21:53,780
Retourne là où
Le Dieu puissant vous emprisonne !

647
01:22:24,141 --> 01:22:26,541
Bon Dieu. Merci!

648
01:22:27,261 --> 01:22:29,381
Je vous remercie.

649
01:22:30,261 --> 01:22:32,061
Seigneur!

650
01:23:08,420 --> 01:23:10,900
Qu'as-tu vécu ?
pour une nuit,...

651
01:23:11,141 --> 01:23:16,221
...ça montre à quel point il est faible
Vous êtes contre un grand mal.

652
01:23:19,420 --> 01:23:22,820
Quand tu ressens ça
la douleur est insupportable...

653
01:23:23,101 --> 01:23:27,820
... tourne-toi contre le mal
et rappelez-vous les paroles du Prophète.

654
01:23:31,141 --> 01:23:37,101
Des catastrophes et des calomnies peuvent survenir
pénitence pour les épreuves ou les péchés.

655
01:23:37,581 --> 01:23:40,780
Les tests ne sont pas toujours effectués
avec un stylo et du papier.

656
01:23:41,141 --> 01:23:46,301
Parfois, nous sommes testés avec
douleur, misère et souffrance.

657
01:23:46,820 --> 01:23:50,141
Parfois, nous sommes testés avec
un plaisir auquel nous ne pouvons pas résister.

658
01:23:50,541 --> 01:23:54,141
La misère que tu as vécue et ça
trouver une place dans votre cerveau,...

659
01:23:54,461 --> 01:23:58,101
...ça pourrait te faire
plus fort et plus résistant.

660
01:23:58,421 --> 01:24:02,101
Vous avez réussi ce test.
Maintenant tu es plus fort.

661
01:24:02,820 --> 01:24:05,580
Vous êtes maintenant l'exécuteur des pompiers.

662
01:24:06,581 --> 01:24:10,461
Abandonner la responsabilité
de ce titre.

663
01:24:11,740 --> 01:24:13,861
N'oublie jamais,
parmi les trappeurs,...

664
01:24:13,981 --> 01:24:17,261
... Dieu est Un
avec les meilleures intentions.

665
01:29:10,341 --> 01:29:15,621
Aucune créature vivante n'est blessée pendant
faire ce film.